Как изучать иностранный язык так, чтобы его выучить?как изучать иностранный язык так, чтобы его выучить?

Как изучать иностранный язык так, чтобы его выучить?


"Мы все учились понемногу,
Чему-нибудь и как-нибудь,
Так воспитаньем, слава Богу,
У нас немудрено блеснуть."
А.С. Пушкин

Все мы, так или иначе учили иностранные языки. Кто-то помнит нудные "this is a table" со школьной скамьи, кто-то усердно зубрил времена глаголов в университете, а кто-то изучал разговорник, готовясь к поездке за границу. Однако хотя бы приличным знанием изучаемого когда-то языка, к сожалению, может похвастаться не каждый. Можно сетовать на плохую память, на отсутствие свободного времени и на кучу других уважительных и не очень причин, но есть один неоспоримый факт: при желании выучить в достаточной мере, чтобы общаться, иностранный язык может практически любой человек, если у него нет весьма серьезных отклонений в физическом или психическом состоянии здоровья.

Что мы можем сделать для того, чтобы выучить иностранный язык?

На первом месте стоит, безусловно, мотивация. Вы должны четко осознать, для чего вам нужно знание иностранного языка. К сожалению, аргумент "просто интересно" прокатывает далеко не с каждым. Очень мало людей обладают достаточной силой воли и организованностью для того, чтобы ежедневно планомерно заниматься языком, не имея определенной цели. Вы можете записаться на онлайн курсы испанского языка и через неделю бросить занятия, если не будете холить и лелеять надежду (и не просто надежду, а намерение), например, посетить Испанию. Читайте побольше про города, которые вы хотите посетить, про достопримечательности Испании, ярко представляя себе как вы будете гулять по этим древним улочкам и общаться с торговцами на их родном языке. Со временем вы начнете читать все это на испанском языке, получая наиболее полную информацию и ощущая колорит этой прекрасной страны.

С чего начать изучение языка?

Если ваш уровень языка практически нулевой, то начинать с просмотра фильмов и чтения книг, конечно, не стоит. Оптимально начать занятия с посещения каких-нибудь курсов с преподавателем, который поможет вам изучить основы языка, поставить произношение и понять правила чтения, а также даст основы грамматики. В наш информационный век вовсе необязательно тратить кучу времени на поездки в другой конец города на подобные курсы. Можно найти, например, курсы итальянского языка онлайн, да еще и с носителем языка и учить иностранный язык прямо из дома. Такого рода курсы помогают вам изучать язык не только пассивно (как это происходит при просмотре видео и чтении книг и учебников), но и активно, общаясь с другими учениками и преподавателем на изучаемом языке и преодолевая таким образом языковой барьер.

Совершенствуем язык!

Когда вы уже более-менее научились ориентироваться в языке, понимать простые предложения, наступило время практики. Постоянная практика - это то, что является основным фактором в изучении иностранного языка. Чем вы занимаетесь вечером, придя с работы? Смотрите сериалы, фильмы, новости? Возьмите за практику смотреть их на изучаемом языке. Особенно актуально это для сериалов, снятых на том языке, который вы учите. Ведь нередко перевод не в состоянии передать особой атмосферы, шутки и интересные фразы иногда переводят неправильно, отчего они теряют свой смысл. Так, например, если вы учите английский язык, то поначалу можно смотреть сериал Extr@ (кстати, на ряде других языков он тоже идет). Этот веселый  и познавательный сериал создан специально для изучения языка иностранцами. Язык там простой и понятный. Можно также начинать с просмотра мультфильмов и детских фильмов на изучаемом языке. В передачах и фильмах, созданных для детей, говорят достаточно медленно и понятно. Если вы пока не можете воспринимать речь на слух, выбирайте фильмы с субтитрами. Только субтитры должны быть не на русском языке (иначе толку в изучении не будет), а на языке, который вы учите. Таким образом вы будете слышать и видеть, как звучит и пишется та или иная фраза. И если вы не смогли ее распознать  на слух, то можете прочитать и посмотреть ее в словаре. Однако сначала все же попробуйте посмотреть фильм без субтитров и понять речь просто на слух. Таким образом вы будете тренировать аудирование речи.

Чтение книг таже полезно для того, чтобы научиться строить предложения, пополнять свой словарный запас. Поэтому возьмите за правило стараться побольше читать на изучаемом языке. Международные новости читать в оригинале, а не в переводе.

Как часто нужно заниматься языком? Полиглоты в один голос заявляют: ежедневно! Оптимально - хотя бы час в день. Минимум - полчаса в день вы должны тратить на изучение языка. Это не значит, что вы будете сидеть и делать скучные упражнения. Смотрите фильмы, сериалы, новости, читайте книги, общайтесь с людьми - и все это на изучаемом языке. Вы сами не заметите, как все легче и легче воспринимаете некогда чуждую вам речь, строите фразы и даже общаетесь.

Удачного вам обучения!
 

25/07/2014
12:31
nima